Erica Schmidt’s revival of this Tennessee Williams play for Theater for a New Audience downplays the melodrama.
